《查泰莱夫人》
即使德国人和他们的机器再厉害
他们也无法再前进了
那是因为他们不得人心
知道他们为什么失败吗？
他们太死板了
像那些大炮布置
显然是很荒谬的
被安置在南面，再由此展开战线
这不是个好战略
够了，谢谢，我有点醉了
你怎么看呢？
对我来说，就像凯歌
但对死人来说就什么都不是了
身体，是最主要的机能
上帝造物真的很神奇
某一天，有个中士叫住我
他的脚断了
完全没有康复的希望
我给了他一枪让他不再痛苦
但他死后两小时我们就收到消息了
这就是运气，在这里我们无能为力
什么都做不了
1916年之前，我的生活
可以说是非常幸福的
但在某个可怕的一天
在前线我遇到一个人
我们扛着枪
一起向前冲
他叫华尔斯，一个很好的人
他突然喊我
我应了一声
我看到他朝我倒下来
是的，他的头不见了
但仍将我压在身下
当我在医院醒来的时候
我头脑一片空白
连他都记不起来了
不吃了吗？
下次少请些人，这样你会累坏的
你在发抖，我去请医生过来
为什么要请医生？
那你好好休息
这一天，女仆病了 克利夫有事要吩咐猎场看守人
啊，你好
我来是是给你捎个口信
是关于明天的晚餐
但不急，你不用马上去准备
明天再去也可以，中午到就行
好的，我会准备
就这些了
谢谢，再见
再见，夫人
夫人还有什么吩咐吗？
没有了，谢谢你，凯特，晚安
晚安，夫人
您用完餐了吗？夫人
是的，谢谢
现在回房休息吗？
不，谢谢，我再看会儿书
晚安
晚安，康妮
康妮？
康妮，发生了什么事？
我不知道
你不知道？没有去看医生吗？
我想没事的
只是觉得浑身没力
-能够起身吗？ -可以
你的身体一点问题也没有
但非常虚弱，夫人
虽然表面看起来没事
但原因你自己应该心里有数
换个环境，转换一下心情
要不然后果可能会不堪设想
什么样的后果？
可能是家庭的烦恼造成内心的郁结
如果不及时疏解会更严重
-知道波尔顿太太吗？ -护士是吗？
你认识她？
是
由她来照顾你不是很好
你让她过来了吗？
是的
她已经买好票过来了
如果我不满意的话？
她会回去
那我没什么问题了
很好
我明天早上出发
克利夫，理智点，病要及时治
星期一，波尔顿太太来到伏雷格比
通常先生喜欢自己刮胡子
如果他不太累的话
-那你在这边服侍先生 -好的，夫人
克利夫，浴室准备好了
谢谢
那，我先出去了？
-现在？ -是的，现在
很抱歉，不知道您在这儿
-先生已经睡着了，夫人 -谢谢
您为什么不出去散散步？
花园的黄水仙已经开了
从您的房间就可以看到
黄水仙？已经开了吗？
可以停一下吗？
我想我需要休息一会儿
-您想到木屋休息一下？ -是的
谢谢
需要把门关上吗？
不用了，谢谢
这里真的很漂亮
这么平静
我希望不时过来这边休息一下
你会锁上门吗？
嗯
有另一把钥匙吗？
没有，只有我这一把
没办法找多一把吗？
木屋的钥匙吗？
你没听清楚吗？
我听得很清楚，夫人，也许其他人会有
你想其他人会有备份钥匙吗？
-也许有 -那好
我去问问看
如果没有的话，可以打一把给我吗？
我想不会花你很多时间
这不是我能决定的
那我自己去找
要不要我把自己的给你呢？
我会考虑的，再见，帕尔金
再见，夫人
看到您太好了
-克利夫先生在等你 -是吗？我迟到了
对不起，克利夫
我没想到会耽搁这么久
你刚刚干什么去？
到树林里散步
到处开满鲜花，看
是不是很漂亮？
回来的时候我在帕尔金的 小木屋呆了一会儿
你知道那里吗？
那边有没有备份钥匙？
你可以直接泡茶 波尔顿太太已经准备好了
备份钥匙？哪里的？
小木屋的
在那里我很开心
希望散步的时候可以去那边休息
帕尔金说他只有一把钥匙
我找找看，但我印象中没有
我觉得帕尔金根本就没想把钥匙给我
-是的，有可能 -为什么？
他把那当成他的领地了
但那里只是他看管的地方而已
对你来说是的，对他来说就不同了
你说我是不是不要再去那边比较好？
你为什么会这么想呢？
那是你的产业，你想去那做什么都可以
你完全可以命令他
但我不想命令他
你还真难伺候，看看帕尔金会怎么办
半个月后
-21号 -21号？
需要我帮您刮胡子吗？
你会吗？
是的，我经常做
那麻烦你了
我不知道夫人也会弹琴
我也差不多忘了
克利夫，发生了什么事？
煤矿那边出了点问题，我得去处理
-没问题吗？你的午睡？ -我很好
-需要我陪你过去吗？ -当然不用
真漂亮，是给鸟儿做的吗？
-你觉得漂亮吗？ -是的
鸟儿开始筑巢了吗？
-是的 -在哪里？
那边
小鸟好可爱
-我可以给你备份钥匙 -真的吗？
我去找找看
谢谢你
我来这里会打扰到你吗？
不会的，夫人
那就好
-那我走了，再见 -再见
从此，康丝坦丝每天都会到小木屋去
你好
-喝点水吗？ -好的
谢谢
这几天，康丝坦丝没办法去树林里
克利夫的姑妈突然来访 要到后天下午茶后才离开
小鸡孵出来了吗？
是的，全孵出来了
噢，看
我捉不到
真可爱
给它起个名字吧，伊利芙？
你怎么了？
没事，只是太开心了
别哭，太太
把它放回去吧
你想要吗？
到木屋里去
我出来得太快了
是的，我也这么想
我应该快点
我们一起，到达高潮
跟我说些话
你怎么看待这个？
我们不会后悔的，不是吗？
我？不会的
-你呢？ -我，我很满意
这天晚上，康丝坦丝的表现完美无缺
女主人成为所有男士的梦想
端庄稳重，认真地倾听
明亮的眼睛，恬静的笑容
显得如此高雅聪明
-你迟到了？ -嗯
你要进去吗？
不，我只是过来关门
你生气了吗？
没有
那你呢？
我？也没有
我觉得像你这种阶层的人
怎么会自降身份找我这种人？
自降身份？为什么你会觉得我是自降身份？
我是你先生的仆人
你不是仆人，而是猎场看守人
可能你会觉得失去某些东西
我没这么想过，夫人
这不是件简单的事
我得称你为夫人
我从没想过要你称我为夫人
我自己也不这么认为
我只是想让你快乐
我让你快乐吗？
是的
那就好
进去说吧
我不能留在这里太长时间
天色晚了
你不冷吗？
下次到我家里，那里比较舒服
我送你让你感到烦恼吗？
我得回去了
什么时候再见？
如果明天可能的话，我会过来
晚安
接下来的日子里 康丝坦丝没有再到小木屋去
你好，卡尔
很久不见了，夫人
您的身体怎样了？
好多了，现在没事了
进来喝杯茶吧？
如果不会打扰到你的话，我很乐意
你是不是更忙了？
不，有孩子后，时间过得飞快
我一醒来就照顾孩子和家庭
就像在天堂一样
他从不迟到
先是矿工，然后升工程师
您从大路回去吗？
不，我从小路绕回去
你在这里做什么？
要去小木屋吗？
不了，我要回家
我刚去玛丽亚家，现在回去
那我不打扰你了
跟我来
他什么都不会做，父亲是矿工，他就
这一次，我们一起高潮了
是的
可以吗？不会太乱吧？
好了
我不知道该怎么感谢你
谢我什么？
所有的一切
这没什么
我只是想跟你说声谢谢
那，再见
再见
请原谅我来迟了
我散步经过玛丽亚家，看到她家的小婴儿
然后在她家喝下午茶
多可爱的小婴儿
你看到的话你也会这么觉得的
需要帮你泡茶吗？
已经泡好了，现在在处理合同
我看到你出门了
以为你可能会到神甫那里喝茶
是的，不过我更喜欢到玛丽亚家
去洗个热水澡，康丝坦丝，这样会着凉的
来找我吧，夫人，这个诱人的念头
让我来到这片土地上
当你遭受到我所看到的一切
上帝也会为你哭泣
我如今仍无法拥你入怀
夫人，在眼泪和痛苦中
这种恐惧连上帝都打动了
怎样才能逃离呢？
-晚安 -晚安
告诉我，康妮
你会帮我生个继承人吗？
你不是有在吃药吗？
是的，但无效
谁跟你说的？
文达
以一种几乎令我发疯的语气告诉我的
他让我想其他办法
那你怎么说？
你就不能转过来说话吗？
站在那里
我还能怎么说？
我个人认为这是不可能的
一点可能性都没有
没有，我无能为力了
我想知道你怎么想
你到底想说什么？
我信任你，你可以…
我们只要精神在一起就行了
如果我真的怀了孩子呢？
谁的孩子？
谁的孩子？就是孩子，我的孩子
孩子
我个人没什么意见，但你得找人让你受孕
这去找就行，像你所说的
只要身体健康就好，不是吗？
是的
你说得对
你父亲已经决定好要去哪了吗？
还没有，可能是某个别墅吧
某个别墅？
可能风景会很美
你们一起去吗？